Китайский иероглиф «Тигр»
Согласно китайскому календарю, 1 февраля 2022 года наступает год Тигра. В китайской культуре тигр — символ доблести и мужества. Неспроста «стиль тигра» — один из стилей ушу, ведь дух животного настолько силён, что лучшей защиты от внешнего зла не найти.
Изображение зверя в Китае используют в борьбе со злыми демонами и почитают как священное животное, наряду с Драконом, Фениксом и Черепахой.
В древнем Китае тигра считали хозяином гор, покровителем королевских семей и рассматривали как посредника между Небом и Землёй.
Люди, рождённые в год тигра, считаются храбрыми, сильными, упрямыми и отзывчивыми.
Иероглиф «Тигр» 虎 [hǔ, ху]
При создании иероглифа древние китайцы использовали главные признаки, присущие данному животному.
Изначально иероглиф «тигр» в точности повторял профиль зверя с широко открытой пастью, издающей громкий рык.
Современное написание иероглифа претерпело значительное изменение, однако в очертании всё ещё угадывается раскрытая пасть, лапы и хвост.
Иероглиф «тигр» часто присутствует в китайских идиомах. Например, одна известная поговорка гласит: «Если ты не войдёшь в пещеру тигра, как ты сможешь поймать тигра?» Это высказывание означает необходимость преодолеть трудности, чтобы чего-то достичь, а не ожидать результата без усилий.
«Крадущийся тигр – затаившийся дракон.» Эта идиома указывает на человека со скрытым потенциалом. Наше выражение «в тихом омуте черти водятся» больше всего подходит к ней по смыслу.
«Сидя на тигре, трудно с него слезть.» Эту фразу употребляют в ситуации, когда человек попал в трудное положение.
