Резолюция 343 Палаты представителей Конгресса США

Резолюция 343 Палаты представителей Конгресса США

Оригинал Резолюции 343 на англ.языке (pdf)

Неофициальный перевод

H. Res. 343

Палата представителей США

13 июня 2016 г.
Принимая во внимание, что проводимая в соответствии с этическими стандратами трансплантация органов является одним из великих достижений современной медицины;

Принимая во внимание, что добровольное и осознанное согласие является условием этического донорства органов, а также утверждение международных медицинских организаций о том, что заключённые, лишённые свободы, не в состоянии дать добровольного согласия, и что практика использования органов заключённых является нарушением этических норм в медицине;

Принимая во внимание, что правительство Китайской Народной Республики и компартия Китая продолжают отрицать сообщения о том, что большое количество органов изъято без согласия заключённых, и при этом препятнствуют независимой проверке системы трансплатации;

Принимая во внимание, что система трансплантации органов в Китае не соответствует требованиям Всемирной организации здравоохранения по обеспечению прозрачных и отслеживаемых путей получения органов;

Принимая во внимание, что Государственный департамент в Докладе о правах человека в Китае за 2014 год отметил: «Правозащитные организации продолжают сообщать о случаях насильственного изъятия органов у заключённых»;

Принимая во внимание, что Хуан Цзефу, глава китайского комитета по донорству органов человека , объявил в декабре 2014 года, что с 1 января 2015 года Китай прекращает практику извлечения органов у казнённых заключённых, однако не высказался напрямую об изъятии органов у узников совести;

Принимая во внимание, что Фалуньгун, духовная практика, включаящая в себя медитативные упражнения цигун и основанная на принципах истины, доброты и терпения, стала чрезвычайно популярной в 90-е годы прошлого столетия;
Принимая во внимание, что в июле 1999 года компартия Китая инициировала жестокое, общенациональное преследование, направленное на искоренение духовной практики Фалуньгун, что явилось отражением продолжающейся нетерепимости партии к большим независимым группам граждан;

Принимая во внимание, что с 1999 года сотни тысяч практикующих Фалуньгун нелегально заключались в исправительно-трудовые лагеря, центры заключения и тюрьмы, где распространены пытки и жестокое обращение;

Принимая во внимание, что во многих центрах заключения и трудовых лагерях узники совести, практикующие Фалуньгун, составляют большинство заключённых, а также то, что они, по словам очевидцев, получили самые длительные сроки заключения и по отношение к ним имеет место самое плохое обращение;

Принимая во внимание, что «Фридом Хаус» сообщил в 2015 году, что практикующие Фалуньгун составляют самую большую группу узников совести в Китае и сталкиваются с повышенным риском гибели или убийства, находясь в заключении;

Принимая во внимание, что в 2006 году канадский исследователь и адвокат по правам человека Дэвид Мэйтас и бывший госсекретарь Канады по Азиатско-Тихоокеанскому региону Дэвид Килгур провели независимое расследование утверждений о насильственном извлечении органов у заключённых, практикующих Фалуньгун, в Китае и пришли к заключению, что вероятность убийств практикующих Фалуньгун ради органов очень высока;

Принимая во внимание, что Мэйтас и Килгур указали на участие государственных и партийных организаций в незаконном извлечении органов, в том числе сотрудников органов внутренних дел и военных госпиталей;

Принимая во внимание, что исследователь и журналист Этан Гутман опубликовал расследование о том, что в 90-х годах при участии китайских органов безопасности начали извлекать органы у членов этнических меньшинств, преимущественно у мусульманских уйгуров, в том числе у политических заключённых-уйгуров;

Принимая во внимание, что Конвенция Организации Объединённых Наций против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания и Специальный докладчик о пытках выразили озабоченность в связи с утверждениями об извлечении органов у заключённых, практикующих Фалуньгун, и призвали правительство Китайской Народной Республики повысить уровень подотчётности и прозрачности системы трансплантации органов и наказать лиц, ответственных за преступления;

Принимая во внимание, что убийство заключённых по религиозным и политическим мотивам ради продажи их органов является вопиющим и недопустимым нарушением основополагающего права на жизнь:

Палата Представителей:

1. Осуждает практику санкционированного государством насильственного извлечения органов в Китайской Народной Республике;

2. Призывает правительство Китайской Народной Республики и компартию Китая немедленно прекратить практику изъятия органов у всех узников совести;

3. Требует немедленного прекращения 17-летнего преследования духовной практики Фалуньгун, осуществляемого правительством Китайской Народной Республики и Коммунистической партией Китая, а также немедленного освобождения из тюрем всех практикующих Фалуньгун и других узников совести;

4. Призывает медицинское сообщество США оказать помощь в повышении осведомлённости о неэтичной трансплантации органов Китае;

5. Призывает КНР провести достоверное, прозрачное и независимое расследование преступлений в области пересадки органов;

6. Призывает Государственный департамент США более детально проанализировать санкционированное государством извлечение органов у несогласных узников совести в ежегодном Докладе о правах человека и ежегодно информировать Конгресс о реализации пункта 232 государственного акта авторизации за 2003 финансовый год (8 U.S.C. 1182f), который запрещает предоставление виз китайским и другим гражданам, участвовавшим в принудительной трансплантации органов или тканей тела.

Ссылка на оригинал на англ.языке: https://www.congress.gov/bill/114th-congress/house-resolution/343/text

Короткая ссылка на эту страницу: